6月27日，《新京報(bào)》上一篇名為《出境游人數(shù)破1億，糖果手機(jī)翻譯手機(jī)》刷屏了朋友圈。在這長(zhǎng)達(dá)一整版專題報(bào)道中，出境游千億市場(chǎng)帶來(lái)了手機(jī)行業(yè)的新商機(jī)，迎來(lái)手機(jī)細(xì)分品類的新機(jī)會(huì)。
出境游將迎來(lái)井噴千億市場(chǎng)紅利引關(guān)注
來(lái)自中國(guó)旅游研究院、攜程旅游集團(tuán)聯(lián)合發(fā)布的數(shù)據(jù)——2017年中國(guó)公民出境旅游突破1.3億人次，花費(fèi)達(dá)1152.9億美元，保持世界第一大出境旅游客源國(guó)地位。2018年預(yù)測(cè)這一數(shù)字將進(jìn)一步增長(zhǎng)，未來(lái)五年，中國(guó)出境游尤其是自由行人數(shù)將迎來(lái)井噴。在出境游火熱的今天，語(yǔ)言障礙是困擾大部分中國(guó)游客走出國(guó)門最大的“痛點(diǎn)”。近年來(lái)出境游衍生出的“翻譯機(jī)”市場(chǎng)熱鬧非凡，科大訊飛、搜狗等廠商紛紛入局，共同分享這個(gè)上千億的旅游翻譯市場(chǎng)。
近期，SUGAR糖果手機(jī)宣布率先發(fā)布全球首款翻譯手機(jī)。這款被命名為糖果翻譯手機(jī)S20的手機(jī)將于7月3日發(fā)布，整合了目前市面上翻譯機(jī)、翻譯App的優(yōu)點(diǎn)與長(zhǎng)處，支持語(yǔ)音翻譯、拍照翻譯、文本翻譯、離線翻譯、民族語(yǔ)翻譯，準(zhǔn)確率高達(dá)97%，除此之外還提供24小時(shí)在線人工翻譯的私人翻譯官服務(wù)。
解決語(yǔ)音溝通痛點(diǎn)翻譯機(jī)或被翻譯手機(jī)終結(jié)?
中國(guó)出境游的游客中，采取自助游的游客正在逐年上升，從跟團(tuán)游到自助游，排除可以在旅行平臺(tái)解決的行程路線規(guī)劃問(wèn)題，“語(yǔ)言溝通障礙”已成為最大的瓶頸。“讓世界沒(méi)有去不了的地方!”糖果手機(jī)CEO陳勁如是說(shuō)。
“就像10年前流行的卡片機(jī)，如今被手機(jī)拍照功能取代，MP3的功能也被整合到手機(jī)中。”糖果翻譯手機(jī)S20自帶翻譯功能，用戶不用額外采買設(shè)備，出境旅游只需攜帶一臺(tái)糖果手機(jī)即可，手機(jī)的大屏幕也將帶來(lái)比翻譯機(jī)更好的用戶體驗(yàn)。
經(jīng)過(guò)對(duì)市面上翻譯App和翻譯機(jī)的深入分析，糖果手機(jī)發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)問(wèn)題：第一，在網(wǎng)絡(luò)信號(hào)不好的情況下，翻譯App幾乎無(wú)法正常使用;第二，在海關(guān)、警察局、醫(yī)院等特定場(chǎng)景下，翻譯器、翻譯App并不能有效幫助用戶很好地跟外國(guó)人交涉交流。
糖果翻譯手機(jī)軟硬結(jié)合最優(yōu)方案
糖果翻譯手機(jī)S20針對(duì)用戶痛點(diǎn)和特定場(chǎng)景進(jìn)行設(shè)計(jì)的，S20將支持8種語(yǔ)言離線文本翻譯、7種語(yǔ)言離線拍照翻譯和4種語(yǔ)言離線語(yǔ)音翻譯。即便是在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境不好的情況下，也能正常工作。S20后端還設(shè)有24小時(shí)人工翻譯中心，用戶可以一鍵連接翻譯中心，遠(yuǎn)程幫助實(shí)時(shí)翻譯。此外，S20已經(jīng)與民族語(yǔ)言局展開(kāi)合作，提供一些民族語(yǔ)言的翻譯。
翻譯的準(zhǔn)確度由語(yǔ)音識(shí)別、文本兩個(gè)引擎決定。糖果翻譯手機(jī)沒(méi)有全面采用某一家公司的前后端引擎，而是通過(guò)拆解的方式尋求最優(yōu)解決方案。用戶使用翻譯功能的數(shù)據(jù)能夠訓(xùn)練S20的AI翻譯引擎，讓它更適合用戶的各種使用場(chǎng)景。
糖果S20手機(jī)的左側(cè)有一個(gè)物理按鍵，用戶按壓后可以開(kāi)啟翻譯功能，也可以通過(guò)手機(jī)內(nèi)置App進(jìn)入翻譯界面。為了帶給用戶更好的體驗(yàn)，S20通過(guò)軟硬結(jié)合的方式，對(duì)降噪、語(yǔ)音采集進(jìn)行優(yōu)化，提高了準(zhǔn)確率。
手機(jī)迎來(lái)“下半場(chǎng)”，細(xì)分品類是新機(jī)
《新京報(bào)》等權(quán)威媒體分析了未來(lái)3-4年，手機(jī)創(chuàng)新進(jìn)入瓶頸期后，擁有強(qiáng)大背景的糖果翻譯手機(jī)這種垂直細(xì)分品類可能彎道超車，實(shí)現(xiàn)品牌大眾化。而其對(duì)于翻譯手機(jī)預(yù)測(cè)正是基于對(duì)手機(jī)市場(chǎng)綜合以及未來(lái)社會(huì)的發(fā)展得出的評(píng)價(jià)。
因?yàn)樘枪謾C(jī)強(qiáng)大的市場(chǎng)潛力已初見(jiàn)端倪，在今年智能手機(jī)銷售量普遍下降“紅利真空期”，糖果手機(jī)的銷量卻穩(wěn)步上升，今年第一季度國(guó)內(nèi)銷量上升9位，闖進(jìn)中國(guó)手機(jī)品牌銷量TOP10。GFK數(shù)據(jù)顯示，在臺(tái)灣市場(chǎng)，糖果手機(jī)銷售額短短數(shù)月就逼近深耕數(shù)年的華為。
糖果手機(jī)能夠在智能手機(jī)低迷期逆流而上，證明主張品牌和產(chǎn)品走年輕潮流的細(xì)分差異化的策略，是得到市場(chǎng)認(rèn)可的。
期待，7月3日糖果翻譯手機(jī)S20的正式亮相，給市場(chǎng)注入新的生機(jī)和活力!
來(lái)源：IT之家
01月07日 18:14
